معرفی: وقتی مولا علی، مالک اشتر نخعی از یاران خود را به امارت مصر منصوب کرد، به او نامه ای نوشت. این نامه بی تردید از مهمترین اسناد سیاسی حقوق اسلامی و خصوصا شعبه شیعی آن است. این نامه به روشنی نشان می دهد رویکرد مترقی مولا علی به مساله حکومت را در عصر جاهلیت عرب و در دوران حکومت های الیگارشی. در این نامه که به نوعی به قانون اساسی اسلامی ایشان می ماند ویژگی های حکومت اسلامی، حاکم اسلامی، حقوق شهروندان، رابطه دولت با شهروند و … بیان شده است. توصیه می کنم علاقه مندان، ـ خصوصا دانشجویان و دوستداران مباحث حقوق عمومی ـ آنرا با دقت کامل مطالعه کنند. این ترجمه از ترجمه نهج البلاغه انجام شده توسط دکتر آیتی می باشد.

توضیح سید رضی مولف نهج البلاغه: “اين فرمان را براى مالك اشتر نخعى نوشت،هنگامى كه او را امارت مصر و توابع آن داد.در آن‏هنگام كه كار بر محمد بن ابى بكر آشفته شده بود.اين فرمان درازترين فرمانهاست و از ديگرنامه‏هاى او محاسن بيشترى در بردارد.”

متن نامه در ادامه مطالب

رهبرانی که بر حسب پست و مقام رهبرند .              رهبران واقعی

                     اول صحبت می کنند .                                                 بعدا صحبت می کنندگ

به نفوذ و رهبران واقعی نیازمندند تا کارها را انجام دهند .          به نفوذ خود در انجام کارها نیازمندند

فقط بر آن عده نفوذ دارند که بر حسب پست و مقام رهبرند .                بر همه نفوذ دارند.

                                                                                              دکتر جان سی ماکسول

نپرس که کشورت برای تو چه کار می تواند بکند،بپرس تو چه کار میتوانی برای کشورت بکنی.

                                                                                                    جان.اف.کندی 

هر کس عادت کند بدون دلیل هر حرفی را باور کند از صورت انسان خارج است .

                                                                                                            ابوعلی سینا

داناترین مردم کسی است که از مردم نادان فرار کند .

                                                                                 حضرت محمد (ص)